Join the Cult

Поделиться:
2010-02-10 08:55:17Просмотрено: 1294 раз(а)

Каждый день мы выкладываем примерно четверть переведённых карт для того, чтобы ваши цепкие взоры и острые умы довершили начатую нами работу. Люди и монстры, вклад которых независимая комиссия признает наиболее ценным, будут поощрены экземплярами игры "Манчкин Ктулху" после её выхода и включением в список творческого коллектива, работавшего над игрой.

Теперь по процедуре: пожалуйста, обращайте внимание не только на наш перевод, но и на предложения тех, кто высказался до вас. Плюсуйте понравившиеся варианты, критикуйте левые зацепы - это поможет нам понять, насколько массовым является то или иное мнение. Яркий пример - перевод Класса Cultist. Мы предлагаем перевод "Адепт", на данный момент есть два решительных голоса в поддержку варианта "Культист". При всей их решительности, двух голосов мало, чтобы поколебать нашу уверенность в "Адепте". Наконец, не стесняйтесь спрашивать, с какого потолка взят тот или иной вариант перевода; не исключено, что наши действия обоснованы лучше, чем вам кажется на первый взгляд.

За работу, адепты! Ктулху ещё не проснулся.