"Грибы с Юггота" – это настоящее экстравагантное путешествие в мир загадочности и ужаса, созданный гением Лавкрафта. По своему художественному замыслу писатель открывает нам запретный том через Мир Грез и Иные Миры, а затем благополучно возвращает нас домой; иногда погружая в условия злободневных кошмаров, иногда романтически восхваляя космические дали, и периодами раздумывая о жизненных событиях и оберегая от необдуманных поступков.
Многим приятна проза Лавкрафта, и его поэзия не менее привлекательна! Цикл из 36 сонетов затягивает с головой, что становится невозможно оторваться! Смысл и красоту стихов, их форму и ритм сумел передать замечательный переводчик А. И. Гастев. А для полного погружения в загадочную атмосферу талантливая художница Л. Логвиненко оживила уже знакомые образы. Артбук поражает визуальными композициями иллюстраций, которые великолепно сопровождают каждый сонет, добавляя уникальности и глубины восприятию.
Павел02.04.2024 20:13Хороший подарок для поклонников Лавкрафта. Качественная бумага, печать, оригинальные иллюстрации. Разочаровал только перевод - нет в нём той глубины и насыщенности лексикона, как в классическом переводе Мичковского. Но это уже вкусовщина :)